Are you losing coolant other than it flowing into (or out of) the overflow - if you drive around town for a tank of gas, do you need to top it off? Does it suck back into the system after the overflow has filled and the van cools?

And the obvious question - assuming you tried a new radiator cap?