It could be a transmission issue then. I'm not a transmission guy, but I'd start out by pulling the pan and replacing the screen/strainer assy. I'd also check for metallic particles in the fluid and on the pan magnets. If the fluid smells burnt and/or there's a lot of metal flakes in the pan, then you may need to visit a transmission specialist.